一、项目名称：“广西农垦越南归仁年产10万吨木薯变性淀粉及配套项目（平定省明阳木薯变性淀粉加工厂）”二期项目——工程施工总承包

二、招标编号：GS(1)2012002G

三、建设单位：越南明阳生化有限责任公司

四、建设地点/规模：越南平定省归仁市。规模：钢结构厂房共16个车间单体及办公楼等附属建筑工程，约50310m³，工程总投资约8000万元人民币。

五、招标方式：公开招标，本次招标采用的语言文字为中文。

六、资金来源：建设单位自筹

七、招标范围：按施工图要求的的“广西农垦越南归仁年产10万吨木薯变性淀粉及配套项目（平定省明阳木薯变性淀粉加工厂）”二期项目钢结构厂房及办公楼等附属建筑工程等工程施工总承包

八、投标人资质及条件

1、具有中国大陆或国外独立法人资格的企业（必须具备）

2、中国大陆注册的企业必须具有商务部或商务厅颁发的“中华人民共和国对外承包工程资格证书”，同时具备房屋建筑工程施工总承包一级（含一级）以上资质和钢结构专业承包一级资质。（必须具备）

3、国外注册企业必须具备注册地所在国法律允许的从事对外工程总承包的法律条件。（必须具备）

4、中国大陆注册企业或国外注册企业均应有涉外工程施工的成功案例。（必须具备）

九、信息发布及报名时间：2012年1月20日至2012年2月3日

现场报名时间：法定双休日、节假日除外的每天（北京时间）上午9：00-11：00，下午3：00-5：00

十、现场报名地点：广西壮族自治区建设工程机电设备招标中心（南宁市纬武路165号）3楼306室

十一、报名资料（必须凭下述材料报名）：

1、原件材料：自公告之日起开具的介绍信、企业法人授权委托书。（传真报名或者通过电子邮件报名的发送扫描件）

2、中国大陆注册企业凭以下材料复印件加盖单位公章（一套）报名：被授权人身份证（二代）及2011年度的养老保险手册或者社保所缴纳清单、法定代表人身份证（二代）、 企业资质证书副本、营业执照副本、组织机构代码证副本、安全生产许可证副本、“中华人民共和国对外承包工程资格证书”、涉外业绩。（附联系人固定电话、传真及手机号码）

3、国外注册企业凭以下材料复印件加盖单位公章（一套）报名：被授权人公民证、法定代表人公民证、营业证及注册地所在国法律允许的从事对外工程总承包的法律条件。

4、国外注册企业的报名材料必须在确定开标日期的前15天提交经过企业注册国中国驻该国大使馆（或领馆）对投标报名人境外工程总承包的资格和有关材料的认证文书。

5、报名方式：现场报名或者电话联系传真报名或者通过电子邮件发送扫描件报名，如传真报名或者电子邮件报名，须按要求送达报名原件资料（现场递交或者快递送达）。传真接收号码0771-2810302，电子邮箱ygp218ygp@126.com

6、中国大陆注册企业上述资料原件核查时间：2012年2月3日~2月8日17时止，通过传真报名或电子邮件报名的投标人，必须凭“成功报名回执单”核验原件。

十二、截标、开标时间和地点

详见招标文件。

十三、其他

1、招标代理机构：广西壮族自治区建设工程机电设备招标中心3楼306室(招标一部)

联系人及联系电话：杨桂萍   0771-2829969  0771-2810302（传真）

2、网上查询：http:// www.chinabidding.com.cn中国采购与招标网、http://www.guangxibid.com.cn广西招标网

                                招标代理机构：广西壮族自治区建设工程机电设备招标中心

2012年1月20日